- СПИКАТЬ
- говорить по-английски. К обязанностям спикера отношения не имеет. Зато в Одессе многие спикали с незапамятных времен. Даже явно не страдавшие даром красноречия, разговаривая на родном языке. Не удивительно, стоило моряку или портовику написать в анкете, что он умеет спикать, как ему автоматически прибавлялось десять процентов к ставке за знание иностранного языка.
Ночью по Суэцкому каналу плывет мирная советская баржа, груженная дровами. Танкер под либерийским флагом совершает на нее навал. Мастер поднял голову и орет:
- Парле ву франсе?
- Ноу.
- Шпрехен зи дойч?
- Ноу.
- Ду ю спик инглиш?
- Ес!
- Вы, козлы факаные, на хера баржу ударили?!
Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. В. П. Смирнов. 2003.